Archive for the ‘人物’ Category
星期一, 09月 25th, 2006
翻译：Exstasis
原载：http://chn.blogbeta.com/212.html
作者：Peter Burrows
原载：http://www.businessweek.com/magazine/content/06_39/b4002414.htm?campaign_id=ds7
谁是 Jonathan Ive？
——对掌握苹果设计魔力幕后人的深入观察
今年春天在加州的巴沙迪纳，Art Center College of Design 举行了设计师的集会 Radical Craft。会上各种各样的设计师们使满席的同行群情激奋。服装设计师 Isaac Mizrah 讲述了他鼓舞人心的成名故事。人工智能的先驱 Danny Hillis 展示了一台能模拟地形的电脑，据说它能显示一切东西，甚至是喜马拉雅山的三维图。荷兰发明家 Theo Jansen 则带来了一个大众汽车般大小的，由塑料PVC管制成“海滩生物”（beach creatures），那东西就像 George Lucas 的星际螃蟹那样“走”过舞台。
但是展示会上最大牌的明星却没有一点炫耀卖弄的架子。苹果电脑主管工业设计的高级副总裁 Jonathan Ive 穿着一件深色T恤，顶着刚剃过的头摇摇晃晃地走上台，仿佛一个在去星巴克的路上迷失方向的毕业生。这个39岁的英国人，懒散的坐在座位上，一点也不引人注目，安静的回答主持人和获奖编辑 Chee Pearlman 提出的问题。尽管被邀请了很多次，他还是拒绝卖弄他自己的设计能力，也不愿意谈论和他那完美主义的老板 Steve Jobs 一起工作的感受。
除了 Jobs，他是对苹果那些著名的炫目而令人惊喜的产品最有影响力的人。Ive 更愿意谈论设计流程（process）—— 他称之为“设计工艺”（the craft of design）。他满怀激情地谈论他的小团队以及他们如何共同工作。他谈到只将注意力集中在最重要的事情上和限制项目的数量，还谈到对一个产品如何被制造出来应该有深刻的理解：使用的原材质、制作加工时使用的工具、产品设计的用意。Ive 强调的更多是对工作极度关心的必要性。
Posted in 人物 | No Comments »
星期五, 12月 24th, 2004
作者：王卓/《中国财富》
人物简介
袁小伟博士原来一直在西门子从事产品设计研究，回国后创办了国内第一家，也是目前唯一以使用性为特色的一家专业设计咨询公司。《中国财富》了解到袁小伟同时是联想研究院用户研究中心首席顾问和海尔海高－伊飒用户研究联合实验室主任。
节约30%成本的细节
在国美商场的黄金位置，摆放着一款功能很强大的海尔冷柜。一些消费者走过来试了试，却没有人停下来购买。海尔委托专业的市场研究机构调研发现，这款海尔冰柜的显示屏设计不符合消费者使用习惯。现在海尔的很多产品已经解决了这样的问题，因为从2003年开始，海尔专门成立了一个实验室，对消费者的使用习惯进行研究，并应用到产品设计上。
北京伊飒尔专业设计咨询公司负责人袁小伟认为，在产品的市场阶段才开始关注消费者使用习惯，已经有些迟了。而产品的计划阶段引入消费者使用性研究，即“消费者导向”的适当前置，可以节约30％的成本。
使用性研究不只是针对企业的成本，有时甚至会对一个地区的生活造成很大影响。一个南方热水器厂商针对缺水地区，想推出新型的节水热水器。但是一直找不到好的解决办法，产品功能上的突破也没有解决根本问题。袁小伟认为他们没有从消费者的使用习惯出发，这样很难找到突破口。
袁小伟带领团队针对热水器的使用者进行了划分，发现热水器费水主要来自女性消费者。而针对女性的洗澡习惯座谈的结果显示，女性会在擦沐浴液的时候开着水龙头，否则再调水温会很麻烦，而女性会有几遍擦洗的反复过程，这是造成洗澡时用水浪费的最大的原因。在研究中同时发现，消费者在擦沐浴液的时候会离开热水器一定的距离。这就给了研究人员很大的启发，可以通过一种红外的感应装置来控制龙头的开关。这样经过细致的研究和设计，新型的节水热水器就研制出来了。袁小伟认为使用性研究决定了一项产品的命运。
Posted in 人物 | No Comments »
星期二, 02月 24th, 2004
翻译：onestab
原载：http://www.onestab.net/a/interview_daveshea.html
作者：Bruce Lawson
原载：http://www.dmxzone.com/showDetail.asp?TypeId=28&NewsId=5442
也许你没听说过他的名字，但是，如果你是个认真的网站设计师，一定听说过 CSS Zen Garden (CSS 禅意花园) 这个站点。其构想很单纯 - 提供网页的源文件，人们可以用 CSS 将它设计成各式各样的风格并提交上来。它反映了时代的潮流，并立即吸引了顶尖平面设计师的注意力，激发了Web设计师学习掌握CSS的热情。为什么？看多了早期的标记语言大师们死板的设计，我们终于可以领略艺术家和平面设计师们用 CSS 所能达到的设计境界。因此，CSS ZenGarden 既是个画廊，又是个宣言。Dave写道：“很显然，CSS 应当引起平面设计师们的高度重视。禅意花园致力于推广使用、启发灵感和鼓励参与。”那么，Dave Shea 究竟是何许人也？ DMXzone 的 Bruce Lawson 周末采访了他。
CSS 高手能成为设计师的很少见。你为什么要做一个“CSS 布道者”？
和 Doug, Todd, Kris 和 Paul 一样，我不认为使用 CSS 设计出的作品注定都是丑陋的。只不过应该用好 CSS 的人现在还没理解到它的妙处而已。
请看普通设计（如矢量图形或 Quicktime 影片之类的）和 CSS 设计在创作过程中的差异。设计师在电脑上所做的一切都是由 GUI（图形用户界面）实现的，当然要所见即所得。而 CSS 要写代码，这是两个完全不同的领域，问题的难点就在这里：你必须成为双面手才行。
我最近看过许多关于编码与设计的讨论。有人说只有对底层的代码有深刻的了解，才能解决出现的问题。就浏览器对CSS的支持程度来看，这种说法不无道理。但在我看来还是传统的设计师学习 CSS 这个新玩艺儿的方法有问题。
到了直观的CSS编辑器的出现以后，情况才会有所改观。基于表格的设计工具早就有了，采用 Dreamweaver 和 Fireworks 能够制作出相当漂亮的网站，不需要懂得很多的HTML语言。尽管代码看起来很乱，但能够取悦大多数客户。在CSS编辑器的功能和易用性赶上这些网页制作工具之前，可以想象让那些不堪代码学习之苦的设计师们采用CSS，肯定会遇到不少阻力。我们需要的是 CSS ...
Posted in 人物 | No Comments »