CSS 禅意花园主人 Dave Shea 访谈
星期二, 02月 24th, 2004翻译：onestab 原载：http://www.onestab.net/a/interview_daveshea.html 作者：Bruce Lawson 原载：http://www.dmxzone.com/showDetail.asp?TypeId=28&NewsId=5442 也许你没听说过他的名字，但是，如果你是个认真的网站设计师，一定听说过 CSS Zen Garden (CSS 禅意花园) 这个站点。其构想很单纯 - 提供网页的源文件，人们可以用 CSS 将它设计成各式各样的风格并提交上来。它反映了时代的潮流，并立即吸引了顶尖平面设计师的注意力，激发了Web设计师学习掌握CSS的热情。为什么？看多了早期的标记语言大师们死板的设计，我们终于可以领略艺术家和平面设计师们用 CSS 所能达到的设计境界。因此，CSS ZenGarden 既是个画廊，又是个宣言。Dave写道：“很显然，CSS 应当引起平面设计师们的高度重视。禅意花园致力于推广使用、启发灵感和鼓励参与。”那么，Dave Shea 究竟是何许人也？ DMXzone 的 Bruce Lawson 周末采访了他。 CSS 高手能成为设计师的很少见。你为什么要做一个“CSS 布道者”？ 和 Doug, Todd, Kris 和 Paul 一样，我不认为使用 CSS 设计出的作品注定都是丑陋的。只不过应该用好 CSS 的人现在还没理解到它的妙处而已。 请看普通设计（如矢量图形或 Quicktime 影片之类的）和 CSS 设计在创作过程中的差异。设计师在电脑上所做的一切都是由 GUI（图形用户界面）实现的，当然要所见即所得。而 CSS 要写代码，这是两个完全不同的领域，问题的难点就在这里：你必须成为双面手才行。 我最近看过许多关于编码与设计的讨论。有人说只有对底层的代码有深刻的了解，才能解决出现的问题。就浏览器对CSS的支持程度来看，这种说法不无道理。但在我看来还是传统的设计师学习 CSS 这个新玩艺儿的方法有问题。 到了直观的CSS编辑器的出现以后，情况才会有所改观。基于表格的设计工具早就有了，采用 Dreamweaver 和 Fireworks 能够制作出相当漂亮的网站，不需要懂得很多的HTML语言。尽管代码看起来很乱，但能够取悦大多数客户。在CSS编辑器的功能和易用性赶上这些网页制作工具之前，可以想象让那些不堪代码学习之苦的设计师们采用CSS，肯定会遇到不少阻力。我们需要的是 CSS ...